Cregeen's Dictionary

A Dictionary of the Manks Language — Archibald Cregeen, 1835
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y
Entries under W
wagaan, v. stroll idly
wagaantagh, s. m. a vagrant or vagabond;
wagaantagh, a. in a vagabond, vagrant manner
s'waggaantagh, a. how vagabond or vagrant
s'waggaantee, a. id. 58. comp. and sup. W
wagaantys, s. vagrancy
wahll, in. well
walk, v. tuck [OED: To dress or finish (cloth) after it comes from the weaver] or mill woollen cloth; -agh; -ee; -in; -ins; -ym; -yms; -ys
walkey, v. tucking, milling
walkee, a. d. of tucking or milling
mwyllin walkee, s. f. a tuck mill
walkit, pt. tucked, milled
s'walkit, a. how tucked W
neu-walkit, a. untucked, unmilled
walkeyder or walker, s. a tucker or miller of woollen cloth, a fuller; Mark ix. 3: As haink y coamrey echey dy ve sollys, erskyn towse gial myr y sniaghtey; nagh row walker er y thalloo oddagh jannoo cha gial roo. [And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them]
wandrail, v. wandering
wandrailagh, a. wandering;
wandrailagh, s. m. a person that wanders
wandrailys, s.
wandrailyssyn, s. pl. wanderings
wappin, s. m. a weapon; pl. -yn
wappinagh, a. having weapons
war, s. m. the stroke of an oar in rowing or plying; pl. -yn
wardoonagh, s. <a.> a warden; pl. 71
wardoor, s. m. a jailor; pl. -yn; Acts xvi. 23: As tra v'ad er woalley ad dy dewil, hilg ad ad ayns pryssoon, as doardee ad yn wardoor dy reayll ad dy sauchey. [And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely]
warp, s. m. a cast, a three [EDD s.v. warp: Isle of Man. When the fishermen tell out their herrings they add to every 100, three fishes, which they distinguish by the name of ‘warp,’ and then they throw in a single herring, which they call ‘tally’ (S.M.)]; pl. -pyn
warp, v. wrap, bind round; -agh; -ee; -ins; -ym; -yms; -ys
warpal, v. wrapping, binding round
warpit, pt. wrapped, bound
warrag, s. f. m. a wit; pl. -yn
warree, a. witty, crafty, &c
s'warree, how witty, crafty or cunning; comp. and sup. W
wass, adv. below, down.. It is sometimes used in opposition to hoal; any where the speaker is; ayns shoh wass [here below]
wed, s. m. wad or wadding
whaal or whayll, v. sew; -agh; -ee; -in; -ins; -ym; -yms; -ys
cha n'whaal, v. not sew; -agh, &c W
dwhaayl, v. did sew, sewed; -agh; -in; -ins; -it; -ym; -yms W
whaaley, v. sewing
dy waaley, v. to sew
dy oaley, to sew.. Perhaps this word ought to be written aaley W
er n'whaaley, v. hath, &c. sewed W
whaaylit, pt.
whaalt, pt. sewed
s'whaaylit or s'whaaylt, a. how sewed W
neu-whaalt, a. unsewed
whaaley, s. m. a sewing or seam; pl. 67
whaaleyder, s. m. one who sews
whaalley, s. m. a clinch nail; pl. 67
wheddyr, s. f. a barb; pl. -yn
wheddyragh, a. barby, having barbs
wheesh, adv. as much, so much; cre wheesh, [how much]; cre whillin [how much]
ayns-wheesh, conj. inasmuch, insomuch
cre-wheesh, a. how big or how great
whilleen, or as it is always pronounced
whillin or whyllin, adv. as many, so many; (how many)
cre-whelleen, a. how many.. The ee in the last syllable is to be sounded as i.
whoig or whaig, s. f. a thrum [EDD. thrum, 1. sb. A weaving term: the waste end of a warp, which cannot be woven; pl. waste ends of thread;]; pl. -yn
whush, in. hold thy peace, hush
wistad, s. f. worsted
woishleeyn, s. pl. pennyworts
wollad, s. a wallet
wor, v. This word is used to make a horse go off to the right, to chee or gee