ny halley, a. d. of the hall; Luke xxii. 55: As tra v’ad er voaddey aile ayns mean ny halley, as er hoie sheese cooidjagh, hoie Peddyr sheese ny mast’ oc. [And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them]
hannah, adv. already, before now, heretofore
harrish, p. p. over, over him; -in, id. em.
harrysin, p. p. over him, em. See also harrishin.
harree, p. p. over her; -ish, id. em.
harroo, p. p. over them; -syn, id. em.
harrystoo, p. p. over them.
harrym, p. p. over me; -s, id. em.
harrin, p. p. over us; -yn, id. em.
harrid, p. p. over thee; -s, id. em.
harrishdiu or harriu, p. p. over you or ye; p. p. over you or ye; 1. Cor. ix. 12: My ta fir-ynsee elley er ghoaill y phooar shoh harriu, nagh vel eh ny s’cooie dooinyn? [If others be partakers of this power over you, are not we rather? The em. of this and the preceding word is ‑ish]
harrish y chione, above value
hault, v. halt, stand still; 2 Sam. ii. 28: Myr shen ren Joab sheidey trumpet, as hault ooilley’n pobble, as cha deiyr ad er Israel ny sodjey, as va’n caggey ec kione [So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more]
heckyl, s. m. a hackle; pl. -yn
heear, a. in the west, western S
my-heear, a. westward, to the west
heear-ass, a. in the south-west S
sheear, s. f. west, westward
sheear-ass, s. f. south-west
sheear-hwoaie, s. f. north-west
neear, a. from the west. Sh
neear-ass, a. from the south west. Sh
neear-hwoaie, a. from the north-west. Sh
heese, adv. down, below
sheese, adv. down
neese, adv. from below, up.. It is also used when you ask —is the cow dry from milk?; vel y vooa neese?; When she is dry the word is shast.
neese sheese, adv. up and down
hellym, v. (from yllym, deest), blow<n>, wind<ed>, sound<ed>; 2 Chron. v. 13: Haink eh eer gy-kione, myr va ny trumpeteryn hellym lesh cayrnyn, as ny fir-chiaullee goll lesh y cheilley 'syn un chiaul, ayns coyrt moylley as booise da'n Chiarn… It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the Lord…; 1 Cor. xv. 52: Ayns tullogh, ayns shallid, ec y chayrn s'jerree: (son bee'n cayrn er ny hellym, as bee ny merriu troggit seose gys y stayd nagh jed mow, as bee mayd er nyn gaghlaa) [In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed] Y
hene, pro. self, own selves
pene, pro. self, own. Hene changes to pene after the letter m.
heose, adv. up, above
seose, adv. upwards, up
neose, adv. from above, down
neose seose, adv. down and up
heurin, s. a he-goat; pl. -yn
hiar, s. east, eastern. See also har. S
har, s. east; kione-har [eastward]; Gen. iii. 24: Myr shen deiyr eh magh yn dooinney: as hoie eh kione-har garey Eden Cherubim, as cliwe ailagh va chyndaa er dy chooilley heu, dy lhiettal y raad gys billey yn vea [So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life] S
my-hiar, a. eastward, to the east
shiar, s. east, eastward.; Prov.: Giare sheear liauyr shiar. [Short west, long east.]
shiar-ass, s. m. south-east
shiar-hwoaie, s. m. north-east
niar, s. f. from the east S
niar-ass, s. f. from the south-east S
niar-hwoaie, s. f. from the north-east S
hibbyn, s. ivy; pl. -yn
hoal, adv. hence, over, beyond; hoal as noal [hence and thence]; hoal as wass [over and here]
noal, adv. from a place home, hither, from the other side to this, from thence, from where the speaker is, opposed to noon
hoght, s. eight; pl. -yn
hoght-cheead, s. eight hundred
hoght-jeig, s. eighteen
hoght-jeig as feed, s. thirty-eight
hoghtoo, s. eighth
hollyn, s. f. holly
hollyn-straie, s. f. sea holly, eringo
holt, s. m. a hold or grasp
holt, v. did (sic) hold or grasp; -agh; -ey; -in; -ins; -it; -ym; -yms; -ys
holtey, v.
dy holtal, v. to hold or grasp
holtit, pt.
horlth, v. to call a cow or cattle
hug, pre. to. This word is used instead of gys
huggey, p. p. to him, unto him; -syn, id. em.
huic or hic, p. p. to her; -ish, id. em.
huc, p. p. to them; -syn, id. em.
hym, p. p. to me; -s, id. em.
hym-pene, p. p. to myself
hooin, p. p. to us, let us go; -in, id. em.
hood, p. p. to thee; -s, id. em.
hood-hene, p. p. to thyself
hiu, p. p. to you or ye; -ish, id. em.
huggey as veih, adv. hither and thither, to and fro
hullad, s. f. an owl; pl. -yn
hurjuck, adv. away pig, or away with thee pig
hurley-burley, adv. higgledy-piggledy, confusedly
hut, in. of dislike
hyss, v. to set a dog on any thing; -agh; -in; -yms
