| Manx | English |
|---|---|
| YN FER DAANEY. | THE IMPUDENT FELLOW. |
| Ayr Corree: “Kys lhoys dhyt soilshaghey dt’ eddin ayns-shoh neesht?” | Angry Father: “How dare you show your face here again?” |
| Graihder Kione-lajeragh: “Er-y-fa nagh voddin faagil ee ec y thie.” | Persistent Suitor: “Because I could not leave it at home.” |