| Manx | English |
|---|---|
| RO-AASHAGH OOILLEY-COOIDJAGH | ALTOGETHER TOO EASY. |
| Fertrimshagh: “S’creoie eh ve boght.” | Sadman: “It is hard to be poor.” |
| Ferbrynt: “Cammah, ta mee kinjagh er gheddyn eh dy ve yn red s’assey ’sy theihll — mooarane s’assey na ve berçhagh.” | Smartman: “Why, I’ve always found it the easiest thing in the world—a great deal easier than to be rich!” |