| Manx | English |
|---|---|
| Va wheesh dy reamys ain ayns Mannin ; as va shin cha seyr fo’n leigh as ta shin ayns shoh, as bee dy bragh etc., etc.) | We had as much freedom in the Isle of Man; as we were as free under the law as we are here, and will be forever, etc, etc. |