| Manx | English |
|---|---|
| GOLL-RISH. | MUCH ALIKE. |
| Robbin: “Row fys ayd dy row my ven as mee-hene er nyn ruggey yn laa cheddin?” | Robert: “Did you know that my wife and I were born on the same day?” |
| “Illiam: “Cha row. Nagh aitt eh! Agh te coyrt ayns cooinaghtyn dou dy row my ven's as mish er nyn boosey yn laa cheddin.” | William: “No. How funny! But that reminds me that my wife and myself were married on the same day.” |