| Manx | English |
|---|---|
| DOILLEE DY REAGHEY. | HARD TO DECIDE. |
| Kherree: “T’eeish gra dy vel ad naisht, as t’eshyn gra nagh vel ad naisht. Nish, cre t’ou smooinaghtyn er shen?” | Kitty: “She says they’re engaged, and he says they’re not. Now, what do you think of that?” |
| Thom: “Ta mee smooinaghtyn dy jean eh goaill bing dy reaghey eh.” | Tom : “I think it will take a jury to decide” |