| Manx | English |
|---|---|
| COSNEY AS BAARAIL. | EARNING AND SPENDING. |
| Thomaase : "As t'ou ginsh dou, nagh daag eh argid erbee ny-yei?" | Thomas : "And you tell me that he has left no money?" |
| Juan: "Cha daag. Ta'n skeeal myr shoh : Chaill eh e laynt geddyn e verçhys, eisht chaill eh e verçhys shirrey dy gheddyn reesht e laynt." | John : "None. This is what they say: He lost his health getting rich, and then he lost his riches trying to get his health back." |