O Yee gloyroil, Hood's ta shin geam’

View in Corpus Edit on GitHub Download Text (CSV) Download Metadata (JSON)
Manx English
O Yee gloyroil, Hood’s ta shin geam, Glorious God ! on Thee we call,
Nyn Mriw, nyn Ayr, as Charrey traa nyn veme, Father, Friend, and Judge of all ;
Haualtagh casherick, Ree dy flaunys, Holy Saviour, heavenly King,
Ec dty stoyl-reeoil ta shin, coyrt ammys. Homage to Thy throne we bring !
Ayns dy chooilley yindys ta shin fakin, In the wonders all around
Ta dty Spyrryd eisht ry akin, Ever is Thy Spirit found ;
Dy chooilley nhee mie ta shin cur-my-ner, And of each good thing we see
Tad ooilley gioot voish laue dty phooar. All the good is born to Thee !
Voyd's ta cheet stoamid as aalid yn croo, Thine the bounteous skill that lurks
Voyd's ta dy chooilley schleiy as ard obbyr smoo ny sloo, Everywhere in Nature's works -
Croo Oo dooinney ayns dty yalloo as dty chaslys hene, Thine is Art, with all its worth,
As heid Oo ayns e stroanyn ennal yn vea veayn. Thine each masterpiece on earth !
Lesh cheeayl as tusbtey croo Oo dooinney, Yea, - and, foremost in the van,
As hug Oo da yn reiltys harrish fei-ny cruinney, Springs from Thee the Mind of Man ;
Oh ! soiljee e aigney lesh dty ghraih as ghrayse, On its light, for this is Thine,
Dy vod eh ayns traa cooie jannoo aarloo son yn vaase. Shed abroad the love divine !
Cur-my-ner O Yee ! dty chloan ayns shoh, Lo, our God ! Thy children here
Er nyn jaglym veib seihllyn shenn as noa, From all realms are gathered near,
Er nyn jaglym cooidjagh son oyryn mie. Wisely gathered, gathering still, -
Son bishaghey fud sheelnaue shee as graih. For “peace on earth, tow'rds men good will!”
Giall dy vod shinyn lesh aigney creestee, May we, with fraternal mind,
Oltaghey sheelnaue voish dagh rheam as ree, Bless our Brothers of mankind !
Giall dy vod shinyn liorish fuill Chreest kionnit, May we, through redeeming love,
Ve marish Jee er son dy bragh bannit. J. E. HARRISON. Be the blest of God above ! J. E. HARRISON.