|
Padjer son ooilley ny ta goaill ayrn ayns yn chaggey:
|
A prayer for all who are taking part in the war:
|
|
Oh, Yee Ooilley Niartal,
|
O God Almighty,
|
|
Chiarn dty Heshaght Chaggee Flaunysagh,
|
Lord of your Celestial Army,
|
|
Jeeagh neose orrin ta shin dy imlee guee ort,
|
Look down upon us, we humbly beseech of thee,
|
|
Lesh foayr er nyn sheshaght chaggee,
|
With favour on our army,
|
|
Nish ta goaill ayrn ayns yn chaggey,
|
Now taking part in the war,
|
|
As cur daue yn attey dy varriaght.
|
And give them the crown of victory.
|
|
Coodee nyn ghing ayns laa yn chaggey.
|
Cover their heads in the day of battle,
|
|
Cur daue yn dunnalys shen ta çheet voish credjue.
|
Give them that courage that comes from faith,
|
|
As yn vyghin shen ta cairagh da sidooryn chreestee.
|
And the mercy that is proper for christian soldiers.
|
|
Gow çhymmey orroosyn ta surranse,
|
Take pity of those that suffer,
|
|
As adsyn ta çhing as lhottit.
|
And those that are sick and wounded,
|
|
Adsyn ta gheddyn baase.
|
Those that are dying,
|
|
As adsyn ta dobberan son ocsyn ta er duittym.
|
And those that mourn for those who have fallen,
|
|
Chur lesh yn chaggey,
|
Bring the war,
|
|
My te Dty aigney,
|
If it is Your will,
|
|
Gys shee cairagh, as beayn.
|
To a fair and permanent peace,
|
|
As gow yn ard reiltys harrish ooilley ny reddyn
|
And take chief governance over all things
|
|
Ayns yn seihll shoh dy pheccah as seaghyn.
|
In this world of sin and sorrow.
|
|
Gys sheeney magh Dty reeriaght.
|
Unto the expansion of Your kingdom,
|
|
Er yn coontey Eckysyn ta nyn shee;
|
On account of He who is our peace;
|
|
Yeesey Chreest, nyn Jiarn.
|
Jesus Christ, our Lord.
|
|
Amen.
|
Amen
|