|
Ayr Graysoil as Myghinagh
|
Prayer: Graceful and merciful Father
|
|
(Screeu cadjinit)
|
(Çhyndaays)
|
|
Ayr graysoil as myghinagh Cooin lhiam dy heet Hood nish ayns Ennym Yeesey Chreest Dhyt va deyr.
|
Graceful and merciful father help me to come to You now in Jesus Christ’s name, who to You was precious.
|
|
Ta mee cur booise Dhyt son ooilley dty vieys as dty ghraih dooys as son ny ymmodee myghinyn T’ou coyrt dou, veih laa gys laa.
|
I give thanks to You for all goodness and love for me and for the many mercies you give to me, from day to day.
|
|
Ta mee cur booise Dhyt erskyn ooilley son Yeesey my haualtagh deyr, va graihagh orrym as ren coyrt eh hene er my hon, as ta mee prayal ort dy niee ooilley my pheccaghyn ersooyl ayns e uill ooasle.
|
Above all, I thank You for Jesus my dear saviour, who loved me and gave himself for me, and I pray to you to wash away all my sins in his noble blood.
|
|
Cur dou Dty graase O Hiarn as chroo aynym cree glen as jean ass-y-noa spyrryd cairagh er cheu stie jee’m.
|
Give me Your grace O Lord and create in me a pure heart and renew a righteous spitit within me.
|
|
Haultagh Vannit cooin lhiam dy choyt graih Dhyt ny smoo as ny smoo, as jean mee dy casherick as maynrey.
|
Blessed Saviour help me to give greater and greater love to you and make me holy and happy.
|
|
Spyrryd bannit ynsee me ass yn ghoo bannyt dy irriney as freayll me, shooyl ayns yn soiljey.
|
Blessed spirit teach me from the blessed Word of truth as keep me walking in the light.
|
|
Gow ersooyl ooilley my smooinaghtyn anveagh as jean mee y yannoo feagh, graihagh as imlee as cooin lhiam dagh laa dy aase ny smoo goll rish Yeesey.
|
Take away all my anxious thoughts and make me calm, loving and humble every day to grow more like Jesus
|
|
O Hiarn bannee mee as freayl arrey harrym as cum mee.
|
O Lord bless me and keep watch over me and keep me.
|
|
Ta mee dy imlee prayal ort as bannee ooilley adsyn ta faggys as deyr dou, as jean mee my Chreestee firinagh er coontey ny er chionnee deyr.
|
I humbly pray to you, and bless all those that are near and dear to me, and make me a true Christian on account of that bought dearly.
|
|
Amen
|
Amen
|