| Manx | English |
|---|---|
| BOOISAL SON SHEN. | THANKFUL FOR THAT. |
| Eshyn (lesh nearey): “Mys Ealish, t-tou jeeaghyn millish dy-liooar ry-hoi paagey.” | He (rather backward) : “Miss Alice, y-you look sweet enough to kiss.” |
| Ish: “Wahll, ta mee boggoil dy hoiggal nagh vel eh yn foill aym’s.” | She: “Well, I’m glad to know it isn’t my fault.” |