|
TYNWALD
|
|
|
ST JOHN’S 5th July, 1942.
|
|
|
ABSTRACTS
|
|
|
OF
|
|
|
ACTS FOR PROMULGATION
|
|
|
WT. E.1446.—150/6/42.
|
|
|
Printed (By Authority) by I.O.M. Examiner Ltd, Hill Street, Douglas
|
|
|
Abstracts of Acts of Tynwald
|
|
|
1.—The Land Drainage Amendment Act, 1941.
|
1.— Yn Slattys Jeeigagh Thalloo Lhiasaghey, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the Land Drainage Act, 1934, as to impediments occurring, or threatened, to water courses.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey yn Slattys Jeeigagh Thalloo, Nuy cheead yeig, kiare-jeig as feed, bentyn da lhiettrymysyn taghyrt, ny baggyrt, er jeeigyn.
|
|
2.—The Local Government Amendment Act, 1941.
|
2.—Yn Slattys Gurneilys Ynnydagh Lhiasaghey, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to enable persons to be removed to the Infirmary if unable to take care of themselves.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chiarail son arraghey feallagh nagh vod goaill carail jeu-hene gys yn thie-lheihys.
|
|
3.— The Supplementary Pensions (Determination of Needs) Act, 1941.
|
3.‚— Yn Slattys Toyrtyn Vooadit (Ooley Femeyn), Nuy cheead yeig ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the law as to the determination of need of applicants for supplementary pensions.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey yn leigh bentyn da ooley femeyn shirreydeyryn son toyrtyn vooadit.
|
|
4.—The Agriculture (Miscellaneous War Provisions) Act, 1941.
|
4.—Yn Slattys Eirinys (Caghlaaghyn dy Chiarailyn Chaggee), Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to make provision for land acquired for agriculture during the war.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy yannoo kiarail son thalloo goit seose cour eirinys car y caggey.
|
|
5.—The Income Tax (Income Tax Surtax and Appropriation) Act, 1941.
|
5.— Yn Slattys Keesh Cosney-Vleeanagh (Keesh Cosney-Vleeanagh, Aa-cheesh as Cur-ry-lhiattee), Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the Income Tax Acts.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey ny Slattysyn Keesh Cosney-Vleeanagh.
|
|
6.— The House and Public Authorities Elections Act, 1941
|
6.— Yn Slattys Reih yn Kiare as Feed as Buird Theayagh, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to postpone elections to the House of Keys and Public Authorities.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chur shlearaght er reih son y Kiare as Feed as Buird Theayagh.
|
|
7.— The Weights and Measures (Sale of Coal) Act, 1941.
|
7.—Yn Slattys Meighaghyn as Towseyn (Creck Geayl), Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to transfer to the Local Government Board the duties of local authorities under the Weights and Measures (Sale of Coal) Act, 1912.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy livrey harrish da Boayrd yn Gurneilys Ynnydagh ny currymyn jeh buird ynnydagh
|
|
8.—The Old Age and Widows’ Pensions (Bind Persons) Amendment Act, 1941.
|
8. Yn Slattys Toyrtyn, Shenn Eash as Vraane Treoghe (Feallagh Doail) Lhiasagey, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and puport of theis Act is to provide supplementary pensions to blind old age pensioners.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n slattys shoh dy chiarail toyrtyn vooadit cour feallagh doail geddyn toyrtyn shenn eash.
|
|
9.— The National Health Insurance Contributory Pensions and Workmen’s Compensation Act, 1942.
|
9.—Yn Slattys Urrys Slaynt Ashoonagh, Toyrtyn-choonee as Aayeeilley Obbreeyn, Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the National Health Insurance Acts and Workmen’s Compensation Acts.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey ny Slattysyn Urrys Slaynt Ashoonagh as ny Slattysyn Aayeeilley Obbreeyn.
|
|
10.—The Rent of Furnished Premises (Restrictions) Act, 1942.
|
10.—Yn Slattys Mayll Thieyn lesh stoo-thie (Teoraghyn), Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to provide for reviewing the terms of letting of furnished houses and rooms.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chiarail son caghlaa conaantyn tannystys er-mayll thieyn as shamyryn lesh stoo-thie.
|
|
11.— The Game Amendment Act, 1942
|
11.— Yn Slattys Beiyn-shelg as Eeanlee-shelg Lhiasaghey, Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the Game Act, 1927.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey yn Slattys Beiyn-shelg as Eeanlee-shelg, Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|
|
12.— The Licensing Amendment Act ,1942.
|
12.—Yn Slattys Oastys-Lhiasaghey, Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to temporarily increase Workmen’s Compensation.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy vooadaghey rish tammylt Cooilleeney Obbreeyn.
|
|
13.— The War Damage Act, 1941.
|
13.— Yn Slattys Jeel Chaggee, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to temporarily reduce licensing fees.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy eddyrmaghey rish tammylt leaghyn oastys.
|
|
14.— The Agricultural Wages (Regulation) Act, 1942.
|
14.— Yn Slattys Faill Eirinagh (Goardrail), Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to prevent the evasion of surtax.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiettal scapail gyn geeck aa-cheesh.
|
|
15.— The Highway Amendment Act, 1942.
|
15.— Yn Slattys Raaidyn Mooarey Lhiasaghey, Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend duties on Agricultural Tractors.
|
Ta’n Aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey ny taillyn er tayrneyderyn eirinagh.
|
|
The ROYAL ASSENT to the foregoing Acts was given on the dates set out hereunder:—
|
Va’n Cordail Reeoil currit da ny Slattysyn goll roish er ny laghyn fo soit magh:—
|
|
No. 1, at Buckingham Palace ... 18th July 1941.
|
Earrooyn ’nane, jees, tree as kiare ec y Plaase Buckingham y jeihoo laa jeh’n Hoghtoo vee, Nuy cheead yeig, kiare as daeed.
|
|
Nos. 2 and 3 at Buckingham Palace ... 15th August, 1941.
|
Earroo queig ec ec y Plaase Buckingham yn hoghtoo laa jeh’n Nah vee yeig, Nuy cheead yeig, kiare as daeed.
|
|
Nos. 4 and 5 at Buckingham Palace ... 11th September, 1941.
|
Earrooyn kiare as queig ec y Plaase Buckingham yn Un laa jeig jeh’n Nuyoo vee, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed
|
|
No. 6 at Buckingham Palace ... 10th October, 1941.
|
Earroo shey ec y Plaase Buckingham yn Jeihoo jeh’n Jeihoo vee, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
Nos. 7 and 8 at Buckingham Palace ... 11th November, 1941.
|
Earrooyn shiaght as hoght ec y Plaase Buckingham yn un laa jeig jeh’n Un vee yeig, Nuy cheead yeig, ’nane as daeed.
|
|
Nos. 9, 10, 11 and 12 at Buckingham Palace ... 22nd January, 1942.
|
Earrooyn nuy, jeih, nane-jeig as daa-yeig ec y Plaase Buckingham, yn Ghaooo laa as feed jeh’n Chied vee, Nuy cheead jeig, jees as feed.
|
|
No. 13 at Buckingham Palace ... 23rd February, 1942.
|
Earroo tree-jeig ec y Plaase Buckingham yn Treeoo laa as feed jeh’n Nah vee, Nuy cheead yeig, queig as daeed.
|
|
Nos. 14 and 15 at Buckingham Palace ... 30th April, 1942.
|
Earrooyn kiare-jeig as queig-jeig ec y Plaase Buckingham, yn Jeihoo laa as feed jeh’n Chiarroo vee, Nuy cheead yeig, jees as daeed.
|