|
TYNWALD
|
|
|
ST. JOHN’S, 5th JULY, 1941
|
|
|
ABSTRACTS
|
|
|
OF
|
|
|
ACTS FOR PROMULGATION
|
|
|
Wt. E.1321.—150/6/41.
|
|
|
Printed (by Authority) by I.O.M. Examiner Ltd., Hill Street, Douglas.
|
|
|
1.— The Horse Breeding Act, 1940.
|
1,— Yn Slattys Breh Cabbil , Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the Horse breeding Act.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey yn Slattys Breh Cabbil.
|
|
2.— The Old Age and Widow’s Pensions Act, 1940.
|
2.— Yn Slattys Toyrtyn Shenn Eaysh as Mraane Treoghe, Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to reduce the pension age of a certain class of women and to provide for supplementary pensions.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chur pooar da sorch er-lheh dy vraane dy hayrn toyrtyn ec eaysh ny sloo as dy chiarail son toyrtyn vooadit.
|
|
3.— The Jury (Amendment) Act, 1940.
|
3.— Yn Slattys Bing (Lhiasaghey),, Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the Jury Act.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey yn Slattys Bing.
|
|
4.— The Motor Duties (Temporary Provision) Act, 1940.
|
4.— Yn Slattys Taillyn Motor, (Kiarailyn Tammyltagh), Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to temporarily reduce motor duties for members of His Majestey’s Forces on leave.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy eddyrmaghey rish tammylt taillyn motor da olteynyn Sheshaghtyn Chaggee e Ard-Ooashley er feailley.
|
|
5.— The Income Tax (War Emergency) Act, 1940.
|
5.— Yn Slattys Keesh Cosney-Vleeanagh (Foaynoo Er-lheh Caggee), Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to amend the Income Tax Acts.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey ny Slattysyn keesh Cosney-Vleeanagh.
|
|
6.— The War (Local Conditions) Act, 1940.
|
6.— Yn Slattys , Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to empower a special tribunal to make adjustments necessary through war conditions.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chur pooar da boayrd-vriwnys er-lheh dy yannoo caghlaayn femoil er-coontey y caggey.
|
|
7.— The Letting Agreements (Revision) Act, 1940.
|
7.— Yn Slattys Coardailyn Tannystys-er-Maayl (Lhiasaghey), Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to provide for the review of tenancy and other agreements.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy yannoo kiarail son caghlaa tannystys as coardailyn elley.
|
|
8.— The War Emergency (Relief of Rates) Act, 1940.
|
8.— Yn Slattys Foaynoo Er-lheh caggee (Eddyrmaghey Keeshyn Skeerey), Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to meet the rating conditions caused by the present emergency.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy yannoo kiarail mychione keeshyn skeerey goaill baght jeh’n foaynoo t’ayn nish.
|
|
9.— The Sale of Food (Weights and Measures) Act, 1940.
|
9.— Yn Slattys Creck Bee (Meighaghyn as Towseyn), Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to protect the public in relation to the sale of food.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy choadey yn theay bentyn rish creck bee.
|
|
10.— The Prevention of Damage by Rabbits Acts, 1940.
|
10.— Yn Slattys Coadey noi Jeel jeant liorish Conneeyn, Nuy cheead yeig as daeed
|
|
The object and purport of this Act is to abolish the rabbit nuisance.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiettal stroialtys liorish conneeyn.
|
|
11.— The Purchase Tax Act, 1940.
|
11.— Yn Slattys er Kionnaghey, Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to impose a purchase tax.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chur keesh er kionnaghey.
|
|
12.— The Workmen’s Compensation (Supplementary Allowances) Act, 1940.
|
12.— Yn Slattys Cooilleeney Obbreeyn (Toyrtysyn Vooadit), Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to temporarily increase Workmen’s Compensation.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy vooadaghey rish tammylt Cooilleeney Obbreeyn.
|
|
13.— The Licensing (War Emergency Fees) Act, 1940.
|
13.— Yn Slattys Oastys (Leaghyn ’sy Foaynoo Er-lheh Caggee), Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to temporarily reduce licensing fees.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy eddyrmaghey rish tammylt leaghyn oastys.
|
|
14.— The Income Tax (Surtax Prevention of Evasion) Act, 1940.
|
14.— Yn Slattys Keesh Cosney-Vleeanagh (Aa-cheesh—Lhiettal Scapail), Nuy cheead yeig, as daeed..
|
|
15. The Highway (Unadopted Roads) Amendment Act, 1941.
|
15.— Yn Slattys Raaidyn Mooarey (Raaidyn Neu-Oltit) Lhiasaghey, Nuy cheead yeig ’nane as daeed
|
|
The object and purport of this Act is to amend the Highway (Unadopted Roads) Act, 1939.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy lhiasaghey yn Slattys Raaidyn Mooarey (Raaidyn Neu-Oltit) Nuy cheead yeig, nuy jeig as feed.
|
|
16.— The Education (Emergency Provisions) Act, 1941.
|
16.—Yn Slattys Ynsagh (Kiarailyn Foaynoo Er-lheh), Nuy cheead yeig ’nane as daeed..
|
|
The object and purport of this Act is to enable the provisions of the Education Acts to be temporarily suspended.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chur pooar son kiarailyn ny Slattysyn Ynsagh dy ve currit ry-lhiattee rish tammylt.
|
|
17.—The Superannuation Schemes (War Service) Act, 1941.
|
17.—Yn Slattys Saaseyn Toyrtys Faagail Oik (Shirveish Caggee). Buy cheead yeig ’nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to prevent loss of benefit by joining Forces.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy choadey feallagh veih coayl foays er-coontey shirveish ayns ny Sheshaghtyn Chaggee.
|
|
18.— The War Charities Act, 1941.
|
18.—Yn Slattys Giastyllysyn Caggee, Nuy Cheead Yeig, 'nane as daeed.
|
|
The object and purport of this Act is to provide for the registration and control of war charities.
|
Ta’n aigney as y chooish jeh’n Slattys shoh dy chiarail son recortys as oardaghey giastyllysyn caggee.
|
|
The ROYAL ASSENT to the foregoing Acts was given on the dates set out hereunder:—
|
Va’n Cordail Reeoil currit da ny Slattysyn goll roish er ny laghyn fo soit magh:—
|
|
Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9 at Buckingham Palace ... 2nd July, 1940.
|
Earrooyn nane, jees, three, kiare, queig, shey, shiaght, hoght, as nuy ec y Plaase Buckingham, er yn Ghaaoo laa jeh’n Chiaghtoo vee, Nuy cheead yeig as daeed
|
|
No. 10 at Buckingham Palace ... 31st July, 1940.
|
Earroo jeih ec y Plaase Buckingham er yn Un Laa jeig as feed jeh’n Chiaghtoo vee, Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
No. 11 at Buckingham Palace ... 24th October, 1940.
|
Earroo nane-jeig ec y Plaase Buckingham er yn chiarroo laa as feed jeh’n Jeihoo vee, Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
No. 12 at Buckingham Palace ... 8th November, 1940.
|
Earroo ghaa-jeig ec y Plaase Buckingham er yn Hoghtoo laa jeh’n Un vee jeig, Nuy cheead yeig as daeed.
|
|
Nos. 13 and 14 at Buckingham Palace ... 11th December, 1940.
|
Earrooyn three-jeig as kiare jeig ec y Plaase Buckingham er yn Un laa jeig jeh’n Ghaaoo vee jeig, nuy cheead yeig as daeed.
|
|
Nos. 15, 16 and 17 at Buckingham Palace ... 28th February, 1941.
|
Earrooyn queig-jeig, shey-jeig as shiaght-jeig ec y Plaase Buckingham er yn Hoghtoo laa as feed jeh’n Ghaaoo vee, nuy cheead yeig ’nane as daeed.
|
|
No. 18 at Buckingham Palace ... 30th May, 1941.
|
Earroo hoght-jeig ec y Plaase Buckingham er yn Jeihoo laa as feed jeh’n Wheiggoo vee, nuy cheead yeig ’nane as daeed.
|